HOME
PRESENTAZIONE
Chi siamo
Cosa facciamo
Cosa puoi fare tu
SVILUPPO RESPONSABILE
Malaki Development
Microcredito
PROGETTI
Progetto d'urgenza in
favore delle donne (...)
Centro per ragazze
Centro pilota agricolo
Malaki - AARIT
TURISMO RESPONSABILE
Congo Brazzaville
Malaki Live
FESTIVAL
Origine e storia
Le edizioni
Malaki Scolastico
MALAKI NEL MONDO
LINKS
CONTATTACI

 

 

* * * * *

Cheikh Anta Diop:

"L'essenziale per un popolo
non è tanto di potersi glorificare
di un passato più o meno grandioso
quanto più di scoprire
e prendere coscienza della continuità
di questo passato, qualunque esso sia stato"

Prefazione dell'edizione del 1964
de Nazione negra e Cultura
(Parigi, Presenza africana, I edizione, 1954)

* * * * *

L. Bilolo

In omaggio a Cheikh Anta Diop
Per guarire i nostri complessi di inferiorità
Per conoscere la faccia nascosta ma reale
dell'Africa profonda ed eterna
Per munirsi dei mezzi
di uno sviluppo autocentrato
sull'Uomo radicato
nella propria cultura ancestrale

* * * * *

Zunga Mvuala

 8 febbr.1948 : 
Dire ai figli
dei nostri figli
quello che i nonni
dei nostri nonni
hanno visto

* * * * *

Masengo Ma Mbongolo:

Ricreare in Africa
le condizioni morali, intellettuali e geopolitiche
per la rinascita dei Faraoni

* * * * *

CHI SIAMO

L'associazione culturale Malaki ma Kongo nasce come continuazione e sviluppo del festival Malaki ma Kongo, nato a Brazzaville nel 1991, che promuove le radici della cultura dell'Africa nera in generale e del centro Africa in particolare, e che tuttora continua ad essere celebrato annualmente: oggi esso si svolge in ben tre continenti.

Sebbene si ispiri alla cultura Kongo, che vuole fare conoscere ed apprezzare, il festival é aperto alle culture del mondo...Il primo e l’ultimo spettacolo si svolgono sempre all’aperto, attorno ad un grande fuoco. Malaki Ma Kongo é un festival “pret à porter”, capace di muoversi non solo da un paese ad un altro, ma recentemente anche da un continente all’altro:

            1991-1996       Brazzaville, Rep. Congo
            1997                  Kinshasa, Rep. Dem.
Congo, ex Zaire 
            1998                  Brazzaville, Rep. Congo
            1999                  Foresta di Mbanza Ndunga, Rep. Congo
            2001                  Nove di Bassano (VI), Italia
            2002                  tricontinentale:
                                      Europa (Italia-Nove, maggio)                                                      
                                      Africa (Congo-Kinshasa, sett.; Brazzaville ott.)
                                      America (Haïti dicembre - gennaio)
            2003                 tricontinentale:
                                      Europa (Francia, Berck sur Mer, luglio)
                                      Africa (Congo Brazzaville, agosto)
                                      America (Haïti dicembre - gennaio)
            2004                tricontinentale:
                                      Europa (Francia, Berck sur Mer, luglio)
                                      Africa (Congo Brazzaville, agosto)
                                      America (Haïti e Santo Domingo - gennaio)
            2005                 tricontinentale:
                                      Europa (Francia, Berck sur Mer, luglio)
                                      Africa (Congo Brazzaville, agosto)
                                      America (Haïti e Santo Domingo - gennaio)
           2006                 tricontinentale:
                                      Europa (Francia, Berck sur Mer, luglio)
                                      Africa (Congo Brazzaville, agosto)
                                      America (Haïti e Santo Domingo - aprile)
       

Malaki ha giá conosciuto la partecipazione di artisti e di uomini di cultura dei due Congo, dell’Angola, del Camerun, della Zambia, della Francia, del Ghana, della Guadalupa, del Sud Africa, dell’Italia e della Rep. Dominicana. Malaki é collegato al festival “CARE” (Carrefour des Arts Religieux et Educatifs) della Rep. Dem. Congo, al “Grap a Kongo” della Guadalupa, all’ “ARCA” del Camerun, a "Los Congos de Villa Mella" di Santo Domingo.
La tela di fondo di Malaki ma Kongo é la Rinascita della cultura dell’Africa vera che si esprime in questi termini:

-la ricerca delle origini dell’identitá culturale degli africani e della diaspora
-il rivelare i diversi mali che minano l’Africa
-riflettere sugli approcci delle soluzioni

            
^ torna su

COSA FACCIAMO

L’ associazione Malaki ma Kongo - che in Europa si trova: in Italia a Reggio Emilia e Vicenza, in Francia a Berck sur Mer; in Africa nei due Congo e in Burkina Faso; in America ad Haïti, Rep. Dominicana e Guadalupa - opera principalmente su due fronti:

-in occidente - e in tutto il panorama internazionale in generale - sul piano culturale promuovendo e divulgando le radici della cultura africana, in modo da creare degli scambi interculturali con l’Africa per una maggiore conoscenza di essa nel mondo; sul piano della cooperazione internazionale sensibilizzando sulle problematiche del Congo e dell'Africa e raccogliendo fondi e adesioni per i nostri progetti di sviluppo e di turismo responsabile in Congo.

Le ATTIVITA' che promuoviamo in questo senso sono varie e numerose:
             non soltanto il festival,
             ma anche cineforum e proiezioni video,
             soggiorni in Congo a livello di turismo responsabile
                         (Malaki Live: andare in Africa non per simpatizzare con i coccodrilli,
                          i leoni o gli elefanti, ma per fraternizzare con gli esseri umani
!
                          Tutti gli anni le prime settimane di agosto)
             spettacoli di teatro africano
             teatro e corsi di teatro
africano
             e di danze etniche
             anche nelle scuole (elementari, medie e superiori)
             conferenze e dibattiti,
             serate “etno-gastronomiche”,
             esposizioni d’arte africana,
 
            ecc.

       

- in Africa: sul piano culturale, con la continuazione della produzione annuale del festival Malaki ma Kongo e il sistema di attivitá che Malaki ha giá creato:

            Centro Culturale Kongo
           
Teatro Kongo Dia Ntotela     
            Festival Malaki Ma Kongo
           
Festival scolastico Malaki
            Biblioteca Le Radici Africane
           
Box dei Faraoni Rinnovata (in stretta collaborazione)

Sul piano dello sviluppo, con i nostri progetti di sviluppo responsabile:

            scuola di cucito per ragazze
            scuola di acconciatura per ragazze
           
presso il centro Malaki Developpment di Pointe Noire

            centro pilota Malaki - AARIT
            per la formazione in agricoltura

           
accoglienza e accompagnamento dei turisti venenti in Congo Brazzaville
            all'interno del nostro progetto di turismo responsabile  Malaki Live

   

^ torna su

Il nostro motto è: LA CULTURA AL SERVIZIO DELLO SVILUPPO RESPONSABILE.

Crediamo infatti che l’arte sia l’ereditá culturale di un popolo. La distruzione dei nostri villaggi causata dalla guerra del Congo significa la distruzione della nostra base entroterrena d’ispirazione. Essendo la cultura alla base dello sviluppo, gli artisti e uomini di cultura di Malaki Ma Kongo hanno fondato questo progetto: si tratta di creare in Congo una cassa di micro-credito per ridonare speranza e confidenza a donne e madri di famiglia, vittime degli orrori della guerra, e far cosí risuscitare la vita nei nostri villaggi. A questo proposito abbiamo aperto un

 “conto-pro” presso Banca Popolare Etica,  intestato a Malaki ma Kongo,
 
IBAN:  IT 07 X050 1811 8000 0000 0511 470
 
BIC: CCR TIT 2184E

dove vengono raccolti i fondi delle nostre attivitá e dove tutti possono apportare un contributo.

Le radici culturali africane che gli artisti  presentano, sono in generale un’ ereditá culturale di un popolo. In guisa di riconoscenza, MALAKI MA KONGO si é dato come impegno di cercare i mezzi economici per assicurare la sopravvivenza  della vita ancestrale in un luogo naturale (i villaggi africani).

OBIETTIVI:

-La cultura al servizio dello sviluppo responsabile per il Congo e l'Africa nera
-L'apporto dell'Africa nel patrimonio comune dell'umanità
-La promozione dell'irradiamento dell'Africa per la pace
-Partecipazione alla lotta contro tutta la delinquenza
-Promuovere la rinascita africana, valorizzando la cultura africana
-La promozione degli sport africani
-Salvaguardare la memoria collettiva per promuovere ed insegnare la saggezza degli antenati africani, attraverso giornate culturali e sportive - canti, teatro, conferenze, scultura, percussioni accompagnate da canti, galà, sport e tutto ciò che testimoni l'esistenza e la grandezza dell'identità africana.

^ torna su

COSA PUOI FARE TU


Sostenere i nostri progetti di sviluppo e l'associazione  con donazioni sul nostro
conto-pro di Banca Etica: 
IBAN:  IT 07 X050 1811 8000 0000 0511 470
 
BIC: CCR TIT 2184E


Far conoscere Malaki ma Kongo e i suoi progetti attraverso questo sito

Partecipare ai nostri viaggi di turismo responsabile

Acquistare e/o regalare il materiale di Malaki ma Kongo (libri e opuscoli, artigianato africano, abiti tradizionali africani dal nostro centro di cucito, ecc. )

Iscriversi ed entrare a far parte della nostra associazione per partecipare alla realizzazione delle nostre attività. Compilato il modulo, vi contatteremo via posta per completare il processo di iscrizione all'associazione, che include la sottoscrizione della quota associativa annuale di euro 10,00 e la spedizione della tessera associativa.

Fra le attività:

- attività di Educazione Interculturale e alla Pace nelle scuole attraverso una corretta informazione sulla storia , la realtà e la cultura del Congo in particolare e del centro Africa e del continente nero in generale: contattare le scuole e le strutture didattiche/formative ecc. per organizzare incontri degli studenti con i nostri esperti in questo campo
- promozione dello Sviluppo Responsabile (attraverso varie attività da decidere di volta in volta)
- promozione della Finanza Etica (attraverso varie attività da decidere di volta in volta)
- partecipazione all'evoluzione dei Progetti di Cooperazione (Congo Brazzaville) di Malaki Sviluppo. Ciascuno può apportare un contributo, sia di idee che di partecipazione diretta attraverso elaborazione e concretizzazione di fasi dei progetti di sviluppo, nel proprio Paese o in Congo
- organizzazione di eventi dediti alla raccolta fondi per i progetti quali cineforum, cene etno gastronomiche, teatro africano, banchetti alle varie feste, iniziative di solidarietà ecc.
- organizzazione di gruppi di teatro africano, danze e percussioni del centro Africa, per dei momenti di divertimento, creatività e approfondimento diretto di alcuni aspetti della cultura africana, anche attraverso momenti di discussione e scambio di esperienze
- organizzazione e aggiornamento del Centro di Documentazione
- traduzione in varie lingue (francese, italiano, inglese, spagnolo, kikongo) di tutto il materiale (libri, video, volantini e locandine, e-mail, sito Internet, studi e ricerche, ecc ecc) di Malaki ma Kongo
- attività di informazione (sito-web, notiziario, materiale informativo…)
- creare gruppi d’appoggio locali riguardo i Progetti di Cooperazione e le attività di Malaki ma Kongo nel proprio luogo di residenza
- diffondere la rivalorizzazione delle radici della cultura africana, lo Sviluppo Responsabile, la Finanza Etica
- promuovere, anche attraverso il contatto personale, i Progetti di  Malaki ma Kongo
- partecipazione a feste, sagre ecc. con banchetto informativo dell'associazione

^ torna su

 

 

INNO DI
 MALAKI MA KONGO

E per Malaki ma Kongo
E per tutto il mondo

Ricomincia
Ricomincia

Anche se senti la fatica
Anche se uno sbaglio
ti fa male
Anche se un tradimento
ti ferisce
Anche se un'illusione
si è spenta

Ricomincia
Ricomincia

Anche se il dolore
ti brucia gli occhi
Anche se i tuoi sforzi vengono ignorati
Anche se le lacrime della sconfitta
scorrono dai tuoi occhi
Anche se ti senti incompreso

Ricomincia
Ricomincia
Ricomincia

Anche se l'ingiustizia sembra sempre
avere la meglio
Anche se senti la paura
nel più profondo
di te stesso
Anche se gli altri ti abbandonano
Anche se ti fanno pagare il prezzo

Ricomincia
Ricomincia 

Ricomincia
ogni giorno
con pazienza e amore

Ricomincia
nel giorno di sole
come nel giorno di tempesta

Ricomincia
con amore e senza mai scoraggiarti

Per Dio
con Dio
come Dio
Per il tuo popolo
con il tuo popolo
come il tuo popolo

Coloro che seminano
nel dolore
raccolgono con il canto

O. Sangui Lutondo (Malaki 96)

 
 

"Fabbrica rapidamente un tamtam, se non vuoi che il tuo popolo sparisca" dice un proverbio degli indiani dell'America
Ogni popolo ha il suo nome
Ogni popolo ha il suo territorio
Ogni popolo ha la sua cultura
Il nome identifica il popolo, e rivela la sua essenza primaria, è la quintessenza del cammino a lui tracciato da Dio, è la sua bussola.
La cultura è il codice del cammino divino di ogni popolo.
È la via iniziatica di ogni popolo, secondo la volontà di Dio.
La cultura, è la vera religione di ogni popolo.
Tutti i popoli che hanno perso la loro cultura, hanno perso la loro religione, il loro Dio, sono persi per sempre.
Utilizzare la cultura altrui, è l'auto condanna perpetua.
Non si può utilizzarla che per adeguarsi a un'esigenza temporanea.
Tutti i popoli che hanno minimizzato la loro cultura, la loro lingua, per pensare nella cultura e la lingua dell'altro, hanno accettato le catene del sotto sviluppo, la schiavitù.
Il territorio, è lo spazio virtuale dato da Dio.
È il vaso da dove usciranno i prodotti che nutriranno i figli di Dio.
Capita che una forza storica
vi obblighi ad emigrare fuori dalle vostre frontiere,
ma i popoli liberi hanno saputo ritornare sempre all'incrocio dei cammini,
dove Dio li aspetta per camminare sulla via divina.
Il nostro territorio è anche il nostro corpo di cui la cultura è l'anima.

Masengo ma Mbongolo
Malaki ma Kongo '99



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Copyright © 1991 Malaki Ma Kongo.  Tutti i diritti riservati / All rights reserved  /Tout les droites reservè.
C.F.: 95065990244  P.IVA: 03290480247

Ogni utilizzo...     >>> 
 Chaque usage ...
>>> 
Every usage...     >>>